tank town

/'tæɳktaum/

Thân thiện

A train stops at a tank town to take on water.

Định nghĩa

1. Danh từ (từ Mỹ, nghĩa Mỹ):
   • Ga xép (xe lửa đỗ lấy nước): Một nhà ga nhỏ trên tuyến đường sắt, nơi tàu hỏa chỉ dừng lại chủ yếu để lấy nước và nhiên liệu, thường không phải là điểm dừng quan trọng cho hành khách.
   • Tỉnh xép, tỉnh nhỏ: Một thị trấn hoặc thành phố nhỏ, ít quan trọng, thường nằm ở vùng nông thôn hoặc xa trung tâm.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • The train only stops at that old tank town to refill its water supply. (Chuyến tàu chỉ dừng lại ở ga xép cũ đó để tiếp nước.)
  • He grew up in a tank town where everyone knew each other. (Anh ấy lớn lên ở một tỉnh nhỏ nơi mọi người đều biết nhau.)
  • Many politicians ignore these tank towns during their campaigns. (Nhiều chính trị gia bỏ qua những thị trấn nhỏ này trong chiến dịch vận động của họ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "a typical tank town": một thị trấn nhỏ điển hình.
  • The movie was set in a typical tank town in the Midwest. (Bộ phim lấy bối cảnh ở một thị trấn nhỏ điển hình vùng Trung Tây.)
• "to be stuck in a tank town": bị mắc kẹt ở một nơi nhỏ bé, ít cơ hội.
  • After college, he felt stuck in his hometown, a real tank town. (Sau đại học, anh ấy cảm thấy bị mắc kẹt ở quê nhà, một nơi thực sự là tỉnh xép.)

Biến thể và từ gần giống

• Podunk (danh từ, từ Mỹ, nghĩa Mỹ): Một địa danh hư cấu thường dùng để chỉ một thị trấn nhỏ, hẻo lánh hoặc không quan trọng, tương tự như "tank town".
  • He's from some Podunk town you've never heard of. (Anh ta đến từ một thị trấn Podunk nào đó mà bạn chưa từng nghe tới.)
• Whistle-stop (danh từ/tính từ): Một điểm dừng rất ngắn trong chuyến đi vận động tranh cử; một thị trấn rất nhỏ.
  • The candidate made a whistle-stop tour of several tank towns. (Ứng cử viên đã có một chuyến vận động qua lại nhanh chóng ở vài thị trấn nhỏ.)

Từ đồng nghĩa

• Backwater (danh từ): Vùng hẻo lánh, tụt hậu.
• Hick town (danh từ, từ Mỹ, nghĩa Mỹ, thông tục): Thị trấn quê mùa, nhỏ.
• Nowheresville (danh từ, thông tục): Một nơi không quan trọng, vô danh.

Từ trái nghĩa

• Metropolis (danh từ): Đô thị lớn, thành phố lớn.
• Hub (danh từ): Trung tâm, đầu mối quan trọng.

Thành ngữ liên quan

• "A one-horse town": Một thị trấn rất nhỏ và buồn tẻ (thành ngữ này có nghĩa rất gần với "tank town").
  • I can't wait to leave this one-horse tank town. (Tôi không thể chờ đợi để rời khỏi cái thị trấn nhỏ bé buồn tẻ này.)
• "Off the beaten track/path": Xa trung tâm, hẻo lánh (có thể dùng để mô tả vị trí của một "tank town").
  • Their farm is in a real tank town, way off the beaten path. (Nông trại của họ ở một tỉnh xép thực sự, xa tít khỏi những nơi đông đúc.)

Học thuật

danh từ

1. (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) (ngành đường sắt) ga xép (xe lửa đỗ lấy nước)
2. tỉnh xép, tỉnh nhỏ